Infracción de manejar en estado de ebriedad por primera vez

​(In English - First OWI offense)

​El manejar un vehículo bajo los efectos del alcohol u otra droga, pone en peligro la seguridad de todos que compartan la carretera. El propósito de la presente página es de ayudarles a aquellos que hayan sido acusados de la infracción de manejar en estado de ebriedad (OWI por sus siglas en inglés) por primera vez, navegar por el papeleo así como los procesos correspondientes.
​ ​
Recibir documentos del oficial:
1) Citaciones posibles:
  • La citación “A” - Se le acusa de manejar en estado de ebriedad (OWI) - 346.63(1)(a) Wis. Stat. y/o 346.63(1)(am) Wis. Stat.
  • La citación “B" - Se le acusa de manejar con una concentración de alcohol prohibida (PAC por sus siglas en inglés) 346.63(1)(b) Wis. Stat.
    • El oficial de policía le pedirá que proporcione una muestra de sangre o aliento a fin de realizar una prueba química de su concentración del alcohol en la sangre.
    • El negarse a proporcionar una muestra cuando se le pida, resultará en una orden de registro emitida para realizar una extracción de sangre y resultará en una citación bajo la Ley de Consentimiento Implícito (IC por sus siglas en inglés) 343.305(9) Wis. Stat.
  • La citación "AM" - Se le acusa de tener una sustancia controlada restringida en su sangre (346.63(1)(am) Wis. Stat.​)
2) Aviso de Intención de Suspender (su privilegio de manejar)
  • Debe recibir dicho aviso por persona en la parada de tránsito o por correo después de que la agencia de policía reciba los resultados del análisis de sangre.
  • El aviso le informa que a partir de los 30 días de la fecha del mismo, su privilegio de manejar será suspendido administrativamente (343.305 (7)) Wis. Stat.), lo que significa que no se le permitirá conducir legalmente.
  • Se emite el aviso junto con el formulario Solicitud por Revisión Administrativa, la cual proporciona información sobre cómo solicitar una Audiencia de Revisión Administrativa​.
3) Aviso de Intención de Revocar si se negó ser sometido a la prueba química durante su parada de tránsito inicial
  • Se le emitirá dicho aviso por persona y también se entregará a la corte.
  • El aviso le informa que a partir de los 30 días de la fecha del mismo, su privilegio de manejar será revocado por 1 año (negarse por primera vez).
  • El aviso proporciona la información para comunicarse con la corte por escrito para solicitar una audiencia. Nota: Se debe recibir cualquier solicitud por escrito en la corte dentro de los 10 días posteriores de la fecha del aviso.​
  • Si está manejando un vehículo motorizado comercial con cualquier cantidad detectable del alcohol en su sistema, puede ser que se le imponga una Orden de Fuera de Servicio. Eso quiere decir que usted se detenga en el lugar donde esté y ya no podrá manejar ningún vehículo comercial por 24 horas.
  • Si se comete una infracción de OWI y/o PAC al manejar un vehículo motorizado comercial o si un conductor comercial comete dicha infracción al manejar cualquier vehículo después del 30 de septiembre de 2005, se aplican las siguientes sanciones además de las sanciones enumeradas anteriormente:
    • una descalificación de CDL por 1 año. No podrá manejar ningún vehículo comercial.
    • una descalificación de CDL por 3 años si la infracción ocurrió mientras transportara materiales peligrosos
  • Las consecuencias de una segunda infracción de OWI es descalificación de por vida.
Puede comparecer ante el tribunal para ser juzgado por la infracción.
  • Citación de OWI (citación “A”) y la citación de PAC (citación “B”) o citación por Drogas (citación “AM”)
  • La corte puede tomar una de las siguientes acciones:
    • Declararlo no culpable (quitar el cargo)
    • Declararlo culpable por infracción de OWI y/o PAC/Drogas (citación “A" y/o citación “B”/citación "AM")
  • Se le revocará su privilegio de manejar
  • Va a ser requisito cumplir con una evaluación de su consumo del alcohol y/o drogas y llevar a cabo un programa de educación o tratamiento, el cual se llama el Plan de Seguridad del Conductor (DSP por sus siglas en inglés).
  • Si se midió una concentración del alcohol en su sangre (BAC por sus siglas en inglés) igual o superior a 0.15, o bien, si usted se negó a ser sometido a una prueba química, se le limitará manejar sólo un vehículo equipado con un dispositivo de bloqueo de encendido (IID por sus siglas en inglés).
    • Tendrá sanciones específicas (vea la tabla de sanciones de OWI a continuación)
IMPORTANTE: El período de restricción de IID de su licencia de conducir no comienza hasta que, o se le expida una licencia ocupacional o usted restaure su licencia regular. Vea la página en inglés sobre IID

Si lo declaran culpable de OWI y/o PAC y tiene una licencia ocupacional expedida bajo la suspensión de BAC, el DMV volverá a expedir su licencia ocupacional de nuevo por la duración de la revocación si:
  • No hay otro retiro de su privilegio de manejar, Y
  • Usted cumple con los requisitos de la restricción de IID, si es necesario, Y
  • La revocación mandada por la corte es por más de 6 meses
​​