(in English -
Acceptable documents for proof of citizenship or legal status in the U.S.)
La División de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) de Wisconsin tramita productos conforme con la ley federal REAL ID (indicados con
µ) de acuerdo con el
Acta REAL ID de 2005. Si usted piensa viajar por avión dentro de los Estados Unidos, o visitar una base militar u otro edificio federal, el Departamento de Seguridad Nacional requerirá que presente identificación conforme con la ley REAL ID (u otra forma de identificación que se acepte, tal como un pasaporte) a partir del 7 de mayo, 2025, la
nueva fecha límite para dicho requisito federal. No se quede atrás sin una identificación conforme con la ley REAL ID.
Se aceptarán los documentos enumerados en esta página para comprobar estadía legal en los EE.UU. de:
- Ciudadano estadounidense
- Residente legal permanente o condicional
- Visitante legal temporario - La fecha de vencimiento de la licencia de conducir o tarjeta de identificación se emparejará con la fecha de vencimiento de su estadía legal (hasta un ciclo de renovación de 8 años) y se marcará "término limitado."
Los documentos comprobantes deben ser originales. No se aceptarán fotocopias. El Departamento se negará a aceptar cualquier documento presentado si hay motivo de sospecha de la autenticidad del documento. Cualquier documento dudoso puede requerir revisión adicional.
Los solicitantes que no son ciudadanos de los Estados Unidos, deben presentar sus documentos de estadía legal cada vez que soliciten una licencia de conducir, permiso de aprendizaje or tarjeta de identificación.
Requisito de estadía mínima para visitantes temporales (no inmigrantes) - Los documentos de presencia legal deben mostrar estadía legal mínima de:
- Más de 12 meses en total O más de 6 meses que quedan en el momento de solicitar licencia de conducir
- Más de 6 meses en total O más de 3 meses que quedan en el momento de solicitar tarjeta de identificación
Licencia de conducir no comercial, permiso de aprendizaje no comercial o tarjeta de identificación (ID) – documentos que se aceptan para comprobar estadía legal al solicitar una tarjeta que cumple con la ley REAL ID:
- Pasaporte o tarjeta de pasaporte válido de los EE.UU.
- Acta de nacimiento emitida por un estado o gobierno local de los EE.UU. (Wisconsin no aceptará ningún acta de nacimiento de Puerto Rico certificada antes del 1 de julio, 2010 de acuerdo con la ley de Puerto Rico a partir del 30 de octubre, 2010. Véase mayor información al
www.pr.gov.)
- Si usted obtuvo su ciudadanía estadounidense por medio del proceso de adopción (Child Citizenship Act of 2000) y no posee un pasaporte estadounidense válido, puede presentar evidencia de ciudadanía estadounidense con los siguientes documentos (favor de tener en cuenta que no se acepta una Certificación de Hechos de Nacimiento):
- Verificación de adopción finalizada y,
- Pasaporte extranjero de su país de nacimiento (válido o vencido) que puede incluir el sello temporal I-551 o,
- La Tarjeta de Residente Permanente I-551 desde cuando ingresó en los EE.UU.
- Reporte consular de nacimiento en el extranjero.
- Documento válido I-551, Tarjeta de Residencia Permanente (emitida por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional/Servicio de Inmigración y Ciudadanía). Se aceptarán documentos I-551 sin fecha de vencimiento (emitidos de 1977 al 1989).
- Certificado de Naturalización de los EE.UU. (documento federal N-550).
- Certificado de Ciudadanía de los EE.UU. (documento federal N-560).
- Pasaporte no vencido de otro país con visa válida y no vencida de los EE.UU. pegada, acompañado por el documento aprobado I-94, el cual informa de la entrada más reciente del solicitante a los EE.UU.
(Nota: Si usted entró a los EE.UU. recientemente y no recibió imprimido en hoja de papel su documento I-94, visite
cbp.gov/I94 para imprimir su documento I-94 antes de solicitar un beneficio público o de inmigración, tales como una licencia de conducir, tarjeta de identificación o número de seguro social.) - Documento de Autorización de Empleo no vencido (documento federal I-688B o I-766), el cual se verifica exitosamente por medio del programa
Systematic Alien Verification for Entitlements Program (SAVE) de DHS/USCIS
Licencia de conducir no comercial, permiso de aprendizaje no comercial o tarjeta de identificación (ID) – documentos que se aceptan para comprobar estadía legal al solicitar una tarjeta que no cumple con la ley REAL ID:
Todo documento de la lista anterior, o bien:
- Pasaporte válido de otro país con los documentos apropiados de inmigración, que incluirá o estará acompañado por el documento federal I-94, registro de llegada y salida. Nota: Los documentos apropiados de inmigración determinarán estadía legal, no el pasaporte mismo.
- Tarjeta de Residencia Temporal válida (documento federal I-688).
- Documento válido de refugiado de viajar (documento federal I-571).
- Aviso de Acción (documento federal I-797). El documento debe proporcionar prueba concluyente de presencia legal y estar acompañado por otra documentación de apoyo.
- Tarjeta TWIC - Credencial de identificación de empleado del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional/Administración de Seguridad de Transporte y emitida por el mismo.
- Documento de garantía del programa de recibimiento y ubicación (versión de refugiado) con el documento federal I-94, registro de llegada y salida.
- Prueba documental especificada en el estatuto 343.14(2)(es), la cual debe ser aprobada por la autoridad federal apropiada:
- Pasaporte válido de otro país con visa de no inmigrante válida y el I-94, registro de llegada y salida.
- Pasaporte válido de otro país con visa de no inmigrante vencida y el I-94, registro de llegada y salida.
- Solicitud pendiente o aprobada, para asilo en los Estados Unidos.
- Reingreso válido en los Estados Unidos con estatus de refugiado I-327 ó I-571.
- Solicitud pendiente o aprobada para estatus protegido temporario en los Estados Unidos.
- Estatus aprobado de acción diferida (incluyendo el programa de
Acción Diferida del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los EE.UU.) o una solicitud pendiente de ajuste de estatus al estatus legal de residente permanente o residente condicional.
Licencia de conductor comercial (CDL) o permiso de aprendizaje de conductor comercial (CLP) - documentos que se aceptan para comprobar estadía legal al solicitar una tarjeta que cumple, tanto como una que no cumple, con la ley REAL ID:
A partir del 1 de marzo, 2015 toda persona con licencia de conductor comercial (CDL) debe presentar documentos para comprobar su estadía legal al solicitar por primera vez, renovar o transferir de otro estado una licencia de conductor comercial, o bien al añadir o eliminar una clase, certificación o restricción de dicha licencia. Los documentos que se aceptarán son:
- Pasaporte o tarjeta de pasaporte válido de los EE.UU.
- Acta de nacimiento emitida por un estado o gobierno local de los EE.UU. (Wisconsin no aceptará ningún acta de nacimiento de Puerto Rico certificada antes del 1 de julio, 2010 de acuerdo con la ley de Puerto Rico a partir del 30 de octubre, 2010. Véase mayor información al
pr.gov.)
- Reporte consular de nacimiento en el extranjero.
- Documento válido I-551, Tarjeta de Residencia Permanente (emitida por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional/Servicio de Inmigración y Ciudadanía). Se aceptarán documentos I-551 sin fecha de vencimiento (emitidos de 1977 al 1989).
- Certificado de Naturalización de los EE.UU. (documento federal N-550).
- Certificado de Ciudadanía de los EE.UU. (documento federal N-560).
- Pasaporte no vencido de otro país con visa válida y no vencida de los EE.UU. pegada, acompañado por el documento aprobado I-94, el cual informa de la entrada más reciente del solicitante a los EE.UU. (Nota: Si usted entró a los EE.UU. recientemente y no recibió imprimido en hoja de papel su documento I-94, visite
cbp.gov/I94 para imprimir su documento I-94 antes de solicitar un beneficio público o de inmigración, tales como una licencia de conducir, tarjeta de identificación o número de seguro social.)
- Documento de Autorización de Empleo no vencido [el cual se debe verificar exitosamente por medio del programa
Systematic Alien Verification for Entitlements Program (SAVE) de DHS/USCIS para obtener una tarjeta que cumple con la ley REAL ID]
A partir del 1 de marzo 2015, de acuerdo con la ley federal, ya no se le permitirá a un visitante temporal de Canadá o México renovar su Licencia de Conductor Comercial de Wisconsin (CDL) o su Permiso de Aprendizaje de Conductor Comercial (CLP), ni cambiar los mismos de clase o certificación.
Si usted es visitante temporal de Canadá o México y desea continuar manejando un vehículo comercial en los EE.UU., debe obtener una licencia de conductor comercial que cumpla con los requisitos de Canadá o México antes de que se venza su CDL o CLP de Wisconsin.